Voir en ligne - bekijk online
 
 

Dimanche, 25 novembre

Zondag, 25 november

 

départ 13:30
Place Poelaert, Bruxelles


Ce 25 novembre, manifestez votre solidarité pour mettre fin aux violences faites aux femmes ! Cette manifestation nationale féministe est organisée par la plateforme Mirabal qui regroupe une centaine d'organisations autour d'objectifs communs. Appel et signataires ici

VERTREK 13u30
Poelaertplein, BRUSSEL


Kom op 25 november mee manifesteren om een einde te stellen aan geweld tegen vrouwen! Deze manifestatie wordt georganiseerd door het platform Mirabal, die ongeveer zestig verenigingen en organisaties verenigt. Oproep hier

 

En 2018, nous appelons la société civile (associations et citoyen-ne-s) à manifester son rejet des violences machistes dès maintenant pour nous retrouver avec plus de forces à travers une manifestation féministe nationale contre les violences faites aux femmes le 25 novembre 2018 à Bruxelles.


In 2018 doen we een oproep op het maatschappelijk middenveld (verenigingen en burgers) om zijn afwijzing van macho-geweld nu en, nog intenser, uit te drukken op de Nationale Dag van de Rechten van de Vrouw, 11 november (Nationale Dag van de Mensenrechten). vrouwen) om onszelf met meer kracht te vinden door een nationale feministische demonstratie tegen geweld tegen vrouwen op 25 november 2018 in Brussel


De près ou de loin, au cours de sa vie, chaque femme est confrontée à différentes formes de violences, parce qu’elle est une femme. Il ne s’agit ni de cas isolés, ni de « faits divers ». Ces violences sont le reflet d’un système qui va à l’encontre des droits des femmes et met à mal leur intégrité et autonomie. Passées sous silence, banalisées, excusées, niées..., ces violences sont rendues invisibles aux yeux du grand public. Largement sous-estimées, elles restent également relayées au second plan des priorités politiques.


Alle vrouwen worden in de loop van hun leven, van dicht bij of op afstand, geconfronteerd met verschillende vormen van geweld omdat ze vrouw zijn. Het gaat niet om eenmalige gebeurtenissen of om faits divers. Het geweld is een gevolg van een systeem dat inbreuk maakt op de vrouwenrechten en de integriteit en autonomie van vrouwen in het gedrang brengt. Het wordt zodanig verzwegen, gebanaliseerd, verontschuldigd, ontkend, …dat het onzichtbaar wordt voor het grote publiek. De problematiek wordt sterk onderschat en is nog steeds geen prioriteit op de politieke agenda.


Partout dans le monde, des femmes et des hommes feront de cette journée un moment fort dans la lutte contre les violences faites aux femmes. Puisqu’une société sans violences envers les femmes est possible, vous aussi, prenez part à cet élan mondial ! Rejoignez la grande manifestation nationale féministe !


Over de hele wereld willen vrouwen en mannen op deze dag een sterk signaal geven voor de uitbanning van geweld tegen vrouwen. Doe ook mee aan deze mondiale/wereldwijde beweging, want een maatschappij zonder geweld tegen vrouwen is mogelijk! Geweld tegen vrouwen is een gemeenschappelijke verantwoordelijkheid van heel de maatschappij!


 
 
 
 
Click here to Unsubscribe